How to make a website reflecting two cultures

This is an article written by Renata Głuszek for Multilingualism in the Educational Space. Issue VI, published by Udmurt State University, Russia, 2014. The article describes the possibilities of using a website for comparative study of cultures.  It concerns  the website "Polen voor Nederlanders", but the problem raised are related to intercultural communication in general and the ways of bringing people together.

http://www.polenvoornederlanders.nl/?page_id=12588&lang=en

Polen voor Nederlanders

www.polenvoornederlanders.nl 

Od wieków kontakty między Polską a Niderlandami były intensywne i choć w ostatnich latach jeszcze bardziej się zacieśniły, ojczyzna Kopernika i  Szopena wciąż pewnie pozostaje dla przeciętnego Holendra krajem mało znanym, a może i niezbyt ciekawym.

Na naszej stronie internetowej znajdzie on - a także każdy cudzoziemiec władający językiem angielskim czy polskim – ważne informacje o kraju nad Wisłą, jego historii, walorach turystycznych, a także artykuły ciekawostkowe i sporą garść informacji związanych bezpośrednio z obecnością Holendrów na polskiej ziemi i pamiątkach, jakie po sobie pozostawili. 

Przepiękny pałac Marianny Orańskiej w Kamieńcu Ząbkowickim

RUE DE MERVEILLE

Wkraczanie w strefę tego niezwykłego kina jest jak wyprawa w czasie i przestrzeni. Niezwykła wyobraźnia projektanta przenosi bowiem widza z amerykańskiej rezydencji XXI w. w czarowne francuskie miasteczko początków XX w.

http://kinoplay.pl/rue_de_merveille,48,753.htm

CHICHOT PRL-u

Najwspanialsze polskie komedie filmowe powstały w okresie PRL-u. Niewielu jednak zaśmiewających się do łez widzów zdawało sobie wtedy sprawę z tego, jak ciernista była ich droga na ekrany.

http://kinoplay.pl/chichot_prl-u,40,1002.htm

WIŚTA WIO, ŁATWO POWIEDZIEĆ!

Wielu aktorów prędzej czy później musi na potrzeby roli dosiąść rumaka. Nauczeni na studenckich szkółkach jeździeckich podstaw hippiki w stylu: „to jest proszę państwa głowa konia, a to ogon”, zmuszeni są często do opanowania w kilka tygodni tego, czego inni uczą się latami.

http://kinoplay.pl/wista_wio__latwo_powiedziec!,40,1012.htm

Elka singielka

Gdyby dzisiejsze singielki poszukiwały jakiejś patronki, najlepszym wyborem byłaby z pewnością królowa Anglii Elżbieta I. Może nie była to jedyna władczyni, która samodzielnie sprawowała władzę, ale ona pierwsza swe dożywotnie panieństwo uzasadniła pewnego rodzaju ideologią, stając się symbolem walki o prawo do życia bez mężczyzny. Co w jej epoce wcale nie było łatwe…




 

http://femka.net/elka-singielka/

Przebudzenie Eleanor

Eleanor Roosevelt można przyrównać do długo uśpionego i lekceważonego przez wszystkich wulkanu, który kiedy wreszcie się przebudził, zadziwił świat energią i nieustępliwością w realizacji szlachetnych celów. Jej kariera jest zdumiewająca, ponieważ nic nie zapowiadało, że ta zahukana i zakompleksiona kobieta stanie się w przyszłości jedną z najznamienitszych pierwszych dam USA i że to właśnie ona unowocześni ten dotychczas wyłącznie dekoracyjny „urząd”.
http://www.portalwww.eu/pl/artykuly/2011/6/29/przebudzenie-eleanor/
http://femka.net/author/renata-gluszek/